Este aviso explica como os dados pessoais são tratados no jogo Block4Me!, conforme exigem o artigo 10 da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Turquia nº 6698 (“KVKK”) e o artigo 13 do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (“GDPR”). A versão em turco é a original; esta é uma tradução dela.
Em resumo: se você jogar sem entrar no ranking, seu progresso fica no seu dispositivo e não guardamos nenhum dado sobre você. Entrar no ranking mundial é opcional e exige seu consentimento explícito. A partir da sua segunda sessão, há um espaço de anúncio no topo da tela, exibido pelo Google; no Clássico, você pode escolher assistir a um vídeo curto para ganhar uma chance extra. Não usamos ferramentas de análise nem de rastreamento e nunca vendemos seus dados. Você pode ver seus dados no servidor pelo app e excluí-los com um toque.
1. Controlador
O responsável pelo tratamento de dados nos termos da KVKK e o controlador nos termos do GDPR é:
Ravidone Games
Endereço: Atalar Mahallesi, Esen Sokak, No:2, İç Kapı No:4, Kartal/İSTANBUL
E-mail: info@ravidone.com
Site: https://block4me.ravidone.com/
2. Dados que ficam no seu dispositivo
Seu progresso, seu nível, os temas desbloqueados, as conquistas, as estatísticas, as configurações, uma partida inacabada, um ID de instalação aleatório criado no dispositivo e suas preferências de notificação ficam guardados apenas no armazenamento do app no seu dispositivo. Eles nunca são enviados para nós nem para mais ninguém. Você pode apagá-los desinstalando o app ou em Configurações > Privacidade > Redefinir os dados deste dispositivo.
As notificações de lembrete são agendadas no seu dispositivo; não usamos nenhum servidor de notificações. As notificações só são enviadas depois que você as permite, e apenas dos tipos que você escolher.
3. Ranking mundial e ligas (opcional)
Se você entrar no ranking, os dados abaixo são tratados com o consentimento explícito que você dá na tela de entrada:
| Dado | Finalidade |
|---|---|
| Um ID de usuário anônimo (aleatório; não pedimos e-mail nem número de telefone) | Vincular suas pontuações a você e permitir excluir sua conta |
| O apelido que você escolhe e quando você o mudou pela última vez | Mostrar você no ranking e nas ligas e aplicar o limite de uma troca de apelido a cada 7 dias |
| Uma chave pública criada no seu dispositivo | Verificar que suas partidas vêm do seu dispositivo |
| Suas pontuações e seus horários (de todos os tempos, semanais, diárias), sua divisão na liga e seus pontos | Montar os rankings e as ligas semanais |
| As fases de quebra-cabeça que você resolve (modo, fase, número de tentativas, horário da resolução) e seus totais semanais e de todos os tempos | Montar os rankings de quebra-cabeça |
| Seu código de amigo e sua lista de amigos (quem é amigo de quem), e os códigos que você tentou e que não correspondiam a ninguém | Mostrar o ranking de amigos e limitar tentativas de adivinhar códigos |
| A versão e a data do texto de consentimento que você aceitou | Comprovar seu consentimento e pedi-lo de novo quando o texto mudar |
Seu apelido, suas pontuações, o número de fases de quebra-cabeça que você resolveu e suas tentativas, e sua divisão na liga ficam visíveis para outros jogadores nas telas de ranking; seu ranking de amigos só é visto pelos seus amigos. Recomendamos não usar seu nome verdadeiro como apelido. Para entrar, você precisa confirmar que tem 16 anos ou mais.
4. Verificação de pontuações
Para cada partida enviada ao ranking, a lista de jogadas, a semente aleatória da partida e um resumo dos seus tempos de jogada (mediana e variação) são verificados no servidor, reproduzindo a partida com as regras do jogo. A finalidade é manter o ranking justo e impedir trapaças.
Se as verificações automáticas considerarem uma pontuação incomum, ela fica “pendente” e não é mostrada aos outros; pontuações pendentes são analisadas por uma pessoa. Você pode nos escrever para contestar esse resultado.
5. Denúncias de jogadores
Se você denunciar um apelido inadequado ou uma pontuação suspeita no ranking, registramos quem denunciou quem, por qual motivo e quando. Apelidos denunciados por três jogadores diferentes são ocultados. A finalidade é manter o ranking adequado e justo para todos.
6. Registros de segurança
A cada solicitação ao nosso servidor, seu endereço IP e detalhes técnicos da solicitação ficam guardados por pouco tempo nos registros do servidor do nosso provedor de infraestrutura, para a segurança do serviço e para evitar abusos.
7. Publicidade
Block4Me! é gratuito e se mantém com um espaço de anúncio no topo da tela e, no Clássico, com vídeos curtos premiados que só são exibidos quando você escolhe assistir. Nenhum anúncio é exibido na sua primeira sessão. Os anúncios são escolhidos e exibidos pelo serviço AdMob do Google; o Google também trata esses dados como controlador independente, de acordo com as próprias políticas (como o Google usa dados de apps parceiros, Política de Privacidade do Google).
Dados tratados: no Android, o ID de publicidade (no iOS não pedimos permissão de rastreamento, então o identificador de publicidade não é usado), sua localização aproximada obtida pelo seu endereço IP, dados do dispositivo (modelo, sistema operacional, idioma, tela), suas interações com anúncios (visualizações, toques) e registros de falhas e de desempenho do software de anúncios.
Antes de perguntar a você: a partir da sua segunda sessão, o app envia uma solicitação ao serviço de consentimento do Google (User Messaging Platform) para saber quais regras de consentimento se aplicam; essa solicitação chega ao Google com seu endereço IP.
Dependendo de onde você está:
- Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça: o formulário de consentimento do Google é exibido com a opção “Não consentir” já na primeira tela. Os anúncios só são personalizados com base na sua resposta nesse formulário e na medida dela (GDPR, art. 6(1)(a)). Você pode mudar sua resposta em Configurações > Privacidade > Opções de anúncios.
- Estados dos EUA com leis de privacidade: você pode recusar anúncios personalizados em Configurações > Privacidade > Opções de anúncios.
- Outros países: os anúncios são personalizados conforme descrito neste aviso.
No Android, você pode excluir ou redefinir seu ID de publicidade nas configurações do dispositivo. Nós nunca vemos os dados de anúncios; o AdMob só nos fornece relatórios agregados de receita. Os anúncios não são marcados como direcionados a crianças, e só é exibido conteúdo adequado para todas as idades (classificação G).
8. Como os dados são coletados e bases legais
Os dados são coletados de forma eletrônica e automática pelo app: você digita seu apelido, as pontuações e as jogadas vêm das suas partidas, e os detalhes técnicos vêm do seu dispositivo e das solicitações dele.
| Tratamento | KVKK | GDPR |
|---|---|---|
| Ranking mundial e ligas | Consentimento explícito (art. 5(1)) | Consentimento (art. 6(1)(a)) |
| Verificação de pontuações, denúncias de jogadores, registros de segurança | Interesse legítimo (art. 5(2)(f)) | Interesse legítimo (art. 6(1)(f)) |
| Anúncios personalizados | O Google os trata como controlador independente no âmbito do AdMob (seção 7) | No EEE, no Reino Unido e na Suíça, consentimento pelo formulário do Google (art. 6(1)(a)) |
Não entrar no ranking ou não permitir anúncios personalizados não limita nenhum recurso do jogo.
9. Destinatários
- Provedor de hospedagem: o data center que fornece a máquina em que funcionam o banco de dados e os servidores do ranking (operador). Os servidores ficam na Turquia.
- Google (AdMob): escolhe e exibe os anúncios e também trata dados para si mesmo, conforme descrito acima.
- Outros jogadores: veem seu apelido, suas pontuações, o número de fases de quebra-cabeça que você resolveu e suas tentativas, e sua divisão na liga nas telas de ranking; seus amigos veem você no ranking de amigos.
- Autoridades públicas: somente quando a lei exigir.
Nunca vendemos seus dados pessoais e nunca os usamos para marketing além dos anúncios.
10. Transferências para o exterior
Seus dados do ranking ficam guardados em servidores na Turquia e não são transferidos para fora da Turquia. Os servidores do Google ficam em vários países, incluindo os Estados Unidos; o Google trata e transfere os dados de anúncios no âmbito do AdMob, de acordo com as próprias políticas (seção 7).
11. Retenção
| Dado | Guardado por |
|---|---|
| Dados no seu dispositivo | Até você desinstalar ou redefinir o app |
| Perfil do ranking e melhor pontuação de todos os tempos | Até você sair do ranking; excluídos automaticamente após 12 meses sem nenhuma partida enviada |
| Pontuações semanais / pontuações diárias / pontos de liga / resultados de liga | 5 semanas / 8 dias / 2 semanas / 8 semanas |
| Fases de quebra-cabeça que você resolveu e o total de todos os tempos / totais semanais | Até você sair do ranking / 5 semanas |
| Código de amigo e lista de amigos / códigos que não correspondiam a ninguém | Até você sair do ranking ou remover o amigo / 1 dia |
| Registros de verificação | 14 dias; listas de jogadas só para partidas pendentes, sinalizadas e do top 100 |
| Fichas de partida usadas | 8 dias |
| Denúncias de jogadores | 180 dias |
| Contas anônimas que nunca concluíram a entrada | 7 dias |
| Registros de segurança do servidor (endereço IP) | O curto período de retenção de registros do provedor de infraestrutura |
| Dados de anúncios | A política de retenção do Google |
Os dados expirados são excluídos por tarefas automáticas que rodam todos os dias.
Exclusão da conta e dos dados
12. Seus direitos
Pelo artigo 11 da KVKK, você tem o direito de saber se seus dados pessoais são tratados; de pedir informações caso sejam; de saber a finalidade do tratamento e se os dados são usados de acordo com ela; de conhecer os terceiros, na Turquia ou no exterior, para quem eles são transferidos; de pedir a correção deles se estiverem incompletos ou errados; de pedir a exclusão ou a destruição deles nos termos do artigo 7 da KVKK; de pedir que correções e exclusões sejam comunicadas a esses terceiros; de se opor a um resultado contra você que decorra apenas de análise automatizada; e de pedir indenização por danos causados por tratamento ilícito.
Jogadores na UE, no Reino Unido e na Suíça têm os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição previstos nos artigos 15–22 do GDPR; quando o tratamento se baseia em consentimento, você pode retirá-lo a qualquer momento. A retirada não torna ilícito o tratamento feito antes dela.
Como exercer seus direitos:
- No app: em Configurações > Privacidade, “Ver meus dados” mostra todos os seus dados no servidor e permite compartilhá-los; você pode corrigir seu apelido na tela de apelido do app; “Sair do ranking e excluir meus dados” exclui na hora todos os seus dados no servidor, o que também retira seu consentimento.
- Por e-mail: escreva para info@ravidone.com e informe seu apelido do ranking. Você também pode enviar solicitações por escrito para Atalar Mahallesi, Esen Sokak, No:2, İç Kapı No:4, Kartal/İSTANBUL.
As solicitações são respondidas gratuitamente em no máximo 30 dias (KVKK, art. 13). Se você não ficar satisfeito com a nossa resposta, pode reclamar ao Conselho de Proteção de Dados Pessoais da Turquia (kvkk.gov.tr, KVKK, art. 14). Se você mora na UE, no Reino Unido ou na Suíça, pode reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país.
Se você nunca entrou no ranking, nosso servidor não guarda nenhum dado sobre você; para os dados de anúncios, você pode usar as ferramentas do Google (Minha Central de Anúncios).
13. Crianças
Block4Me! é para jogadores a partir de 13 anos; seu conteúdo é adequado para todas as idades. Para entrar no ranking, é preciso ter 16 anos ou mais. Não tratamos intencionalmente dados de crianças com menos de 13 anos; se você perceber um caso assim, escreva para nós e excluiremos os dados.
14. Segurança
Todas as conexões são criptografadas (HTTPS). Os dados no servidor são protegidos por regras de acesso por linha, então cada jogador só pode acessar os próprios dados. Não coletamos senhas, e-mails nem números de telefone, então nenhum deles pode vazar. Tratamos apenas o mínimo de dados que a finalidade exige.
15. Alterações
Quando alteramos este aviso, atualizamos sua versão e sua data. Em caso de alteração relevante que afete os dados do ranking, mostramos o novo texto no app aos jogadores que entraram no ranking e pedimos o consentimento deles de novo. A versão atual deste aviso: https://block4me.ravidone.com/legal/pt-BR/privacy.html
Documentos relacionados: Consentimento Explícito · Termos de Uso · Licenças de código aberto